{"id":58975,"date":"2024-08-27T09:23:33","date_gmt":"2024-08-27T07:23:33","guid":{"rendered":"https:\/\/octorate.com\/cookie-policy\/"},"modified":"2025-09-12T16:07:12","modified_gmt":"2025-09-12T14:07:12","slug":"cookie-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/octorate.com\/hr\/cookie-policy\/","title":{"rendered":"Cookie Policy"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; inner_shadow=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Hero&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;center_right&#8221; background_horizontal_offset=&#8221;100%&#8221; background_blend=&#8221;multiply&#8221; background_enable_pattern_style=&#8221;on&#8221; background_pattern_style=&#8221;diagonal-stripes-2&#8243; background_pattern_color=&#8221;#141414&#8243; background_pattern_size=&#8221;custom&#8221; background_pattern_repeat_origin=&#8221;center&#8221; background_pattern_blend_mode=&#8221;screen&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;||60px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;Open Sans|600|||||||&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;36px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><b>COOKIE POLICY<\/b><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<!doctype html><!-- [et_pb_line_break_holder] --><html lang=\"hr\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><head><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <meta charset=\"utf-8\" \/><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1\" \/><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <title>Politika kola\u010di\u0107a | octorate.com<\/title><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <meta name=\"description\" content=\"Politika kola\u010di\u0107a za octorate.com: \u0161to su kola\u010di\u0107i, kako ih koristimo, kategorije, pravne osnove, razdoblja \u010duvanja, tre\u0107e strane i upravljanje postavkama.\" \/><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<style><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    body{font-family:system-ui,-apple-system,Segoe UI,Roboto,Ubuntu,Cantarell,'Helvetica Neue',Arial,'Noto Sans',sans-serif;line-height:1.6;color:#0f172a;margin:0;padding:0;background:#fff}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    main{max-width:880px;margin:0 auto;padding:32px 20px}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    h1,h2,h3{line-height:1.25;color:#0b1220}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    h1{font-size:2rem;margin:.5rem 0 1rem}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    h2{font-size:1.35rem;margin:2rem 0 .75rem}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    h3{font-size:1.05rem;margin:1.25rem 0 .5rem}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    p{margin:.5rem 0 1rem}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    ul{margin:.5rem 0 1rem 1.25rem}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    code,kbd{background:#f1f5f9;padding:.1rem .35rem;border-radius:4px;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    .notice{background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;padding:12px 14px;border-radius:10px}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    .muted{color:#475569}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1rem 0}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    th,td{padding:.6rem;border:1px solid #e2e8f0;text-align:left;vertical-align:top}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    th{background:#f8fafc}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    a{color:#0ea5e9;text-decoration:none}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    a:hover{text-decoration:underline}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    .btn-row{display:flex;gap:.5rem;flex-wrap:wrap;margin:.5rem 0 1rem}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    .btn{display:inline-block;border:1px solid #94a3b8;border-radius:10px;padding:.45rem .8rem;text-decoration:none}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/style>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/head><!-- [et_pb_line_break_holder] --><body><!-- [et_pb_line_break_holder] --><main role=\"main\" aria-labelledby=\"doc-title\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<header class=\"notice\" role=\"region\" aria-label=\"Sa\u017eetak dokumenta\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <pee class=\"muted\"><strong>Dokument:<\/strong> Politika kola\u010di\u0107a za <strong>octorate.com<\/strong><\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <pee class=\"muted\"><strong>Zadnje a\u017euriranje:<\/strong> 12. rujna 2025.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/header>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h1 id=\"doc-title\">Politika kola\u010di\u0107a za octorate.com<\/h1>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Ova Politika kola\u010di\u0107a odnosi se isklju\u010divo na web stranicu <strong>octorate.com<\/strong> (u daljnjem tekstu \u201eStranica\u201d). Obja\u0161njava \u0161to su kola\u010di\u0107i, kako ih koristimo, vrste kola\u010di\u0107a koje primjenjujemo, koje se informacije prikupljaju putem njih, kako se te informacije koriste, pravne osnove na koje se pozivamo i kako mo\u017eete upravljati svojim postavkama.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div class=\"btn-row\" aria-label=\"Brzi linkovi za postavke kola\u010di\u0107a\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <a href=\"#cookie-settings\" class=\"btn\" role=\"button\">Otvori postavke kola\u010di\u0107a<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <a href=\"#manage-preferences\" class=\"btn\" role=\"button\">Kako upravljati kola\u010di\u0107ima<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"what-are-cookies\">1. \u0160to su kola\u010di\u0107i?<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke koje pohranjuju ograni\u010dene informacije. Postavljaju se na va\u0161 ure\u0111aj kada se Stranica u\u010dita u va\u0161em pregledniku. Kola\u010di\u0107i poma\u017eu u ispravnom funkcioniranju Stranice, pobolj\u0161anju sigurnosti, optimizaciji korisni\u010dkog iskustva, pam\u0107enju va\u0161ih postavki i analizi performansi radi pobolj\u0161anja na\u0161ih usluga.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"how-we-use\">2. Kako koristimo kola\u010di\u0107e?<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Kao i ve\u0107ina internetskih usluga, Stranica koristi kola\u010di\u0107e prve strane i kola\u010di\u0107e tre\u0107ih strana za razne svrhe:<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<li><strong>Kola\u010di\u0107i prve strane<\/strong>: postavlja ih octorate.com i uglavnom su nu\u017eni za ispravno funkcioniranje Stranice te op\u0107enito ne prikupljaju osobne podatke.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<li><strong>Kola\u010di\u0107i tre\u0107ih strana<\/strong>: postavljaju ih vanjski pru\u017eatelji usluga, poma\u017eu nam u analizi performansi i kori\u0161tenja Stranice, odr\u017eavanju sigurnosti na\u0161ih usluga, pru\u017eanju relevantnog ogla\u0161avanja i pobolj\u0161anju cjelokupnog iskustva.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"types\">3. Vrste kola\u010di\u0107a koje koristimo<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Na <strong>octorate.com<\/strong> koristimo sljede\u0107e kategorije kola\u010di\u0107a:<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h3 id=\"strictly-necessary\">3.1 Tehni\u010dki kola\u010di\u0107i (strogo nu\u017eni)<\/h3>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Bitni za funkcioniranje Stranice, omogu\u0107uju osnovne funkcionalnosti poput navigacije, sigurnog pristupa, ravnote\u017ee optere\u0107enja, sprje\u010davanja prijevara i upravljanja postavkama. Ne zahtijevaju privolu.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h3 id=\"analytics\">3.2 Analiti\u010dki\/performansni kola\u010di\u0107i (uz privolu)<\/h3>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Prikupljaju objedinjene i, kad je mogu\u0107e, anonimizirane informacije o na\u010dinu na koji posjetitelji koriste Stranicu (npr. posje\u0107ene stranice, vrijeme provedeno, poruke o pogre\u0161kama). Koriste se samo uz va\u0161u privolu.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h3 id=\"profiling\">3.3 Profilni\/ogla\u0161iva\u010dki kola\u010di\u0107i (uz privolu)<\/h3>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Mogu se koristiti za izradu profila va\u0161ih interesa i prikazivanje relevantnih oglasa na ovoj i drugim stranicama. Tako\u0111er poma\u017eu u ograni\u010davanju broja prikaza oglasa i mjerenju u\u010dinkovitosti kampanja. Koriste se samo uz va\u0161u privolu.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h3 id=\"third-party\">3.4 Kola\u010di\u0107i tre\u0107ih strana<\/h3>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Mo\u017eemo koristiti kola\u010di\u0107e koje pru\u017eaju pouzdani partneri (npr. analiti\u010dke i ogla\u0161iva\u010dke usluge). Ovi tre\u0107i subjekti mogu obra\u0111ivati va\u0161e podatke kao samostalni voditelji obrade. Za vi\u0161e informacija pogledajte njihove politike privatnosti i kola\u010di\u0107a.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"legal-basis\">4. Pravna osnova obrade<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Kada su kola\u010di\u0107i strogo nu\u017eni za funkcioniranje Stranice, pravna osnova je na\u0161 legitimni interes za pru\u017eanje sigurne i funkcionalne usluge. Za analiti\u010dke i ogla\u0161iva\u010dke kola\u010di\u0107e oslanjamo se na va\u0161u privolu. Mo\u017eete je povu\u0107i ili izmijeniti u bilo kojem trenutku.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"manage-preferences\">5. Upravljanje postavkama kola\u010di\u0107a<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Svoje postavke mo\u017eete prilagoditi u bilo kojem trenutku pomo\u0107u alata za privolu na Stranici.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div id=\"cookie-settings\" class=\"notice\" role=\"region\" aria-label=\"Postavke kola\u010di\u0107a\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <pee><strong>Alat za privolu:<\/strong> kliknite na gumb <em>\u201ePostavke kola\u010di\u0107a\u201d<\/em> u podno\u017eju Stranice ili na gumb na vrhu ove stranice kako biste izmijenili ili povukli svoju privolu.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Dodatno, ve\u0107ina preglednika nudi opcije za blokiranje ili brisanje kola\u010di\u0107a. Pogledajte upute za glavne preglednike:<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=hr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Chrome \u2014 Pomo\u0107<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/guide\/safari\/manage-cookies-and-website-data-sfri11471\/mac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Apple Safari \u2014 Pomo\u0107<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/hr\/kb\/omogucivanje-onemogucivanje-kolacica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mozilla Firefox \u2014 Pomo\u0107<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/hr-hr\/topic\/brisanje-i-upravljanje-kola%C4%8Di%C4%87ima-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microsoft (Edge\/IE) \u2014 Pomo\u0107<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee class=\"muted\">Ako koristite drugi preglednik, pogledajte njegovu slu\u017ebenu dokumentaciju. Blokiranje odre\u0111enih kola\u010di\u0107a mo\u017ee utjecati na pravilno funkcioniranje Stranice.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"retention\">6. Trajanje i \u010duvanje kola\u010di\u0107a<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<li><strong>Kola\u010di\u0107i sesije<\/strong>: isti\u010du kada zatvorite preglednik.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<li><strong>Trajni kola\u010di\u0107i<\/strong>: ostaju do isteka roka valjanosti ili dok ih ne izbri\u0161ete. Trajanje ovisi o kola\u010di\u0107u i svrsi.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"third-party-list\">7. Kola\u010di\u0107i tre\u0107ih strana i pru\u017eatelji<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Stranica mo\u017ee uklju\u010divati usluge koje postavljaju kola\u010di\u0107e tre\u0107ih strana. Konkretni kola\u010di\u0107i u upotrebi mogu se mijenjati tijekom vremena. Pogledajte a\u017eurirani popis u alatu za privolu ili u tablici ispod.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h3 id=\"cookie-table\">7.1 Trenutno kori\u0161teni kola\u010di\u0107i na octorate.com<\/h3>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee class=\"muted\">Napomena: ova tablica je ilustrativna i treba biti uskla\u0111ena s aktualnim popisom va\u0161e platforme za privolu.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<table aria-describedby=\"cookie-table\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<thead><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<th>Naziv<\/th>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<th>Pru\u017eatelj \/ Domen<\/th>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<th>Svrha<\/th>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<th>Vrsta<\/th>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<th>Trajanje<\/th>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<th>Vi\u0161e informacija<\/th>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/thead>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<tbody><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>__cf_bm<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>Cloudflare \/ .octorate.com<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>Upravljanje botovima i integritet prometa.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>HTTP (Nu\u017eno)<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>Do 30 minuta<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td><a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politika Cloudflare<\/a><\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>consent_status<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>octorate.com<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>Pohranjuje va\u0161e postavke privole.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>HTML Storage \/ Nu\u017eno<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>Do 12 mjeseci<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>\u2014<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>_ga<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>.octorate.com<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>Identifikator Google Analytics za agregirane statistike.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>HTTP (Analiti\u010dki)<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>Do 24 mjeseca<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=hr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politike Googlea<\/a><\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<tr><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>_fbp<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>.octorate.com<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>Identifikator Facebook\/Meta za ogla\u0161avanje.<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>HTTP (Ogla\u0161avanje)<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td>Do 3 mjeseca<\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<td><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policies\/cookies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cookies Meta<\/a><\/td>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/tr>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/tbody>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/table>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"do-not-track\">8. Signali \u201eDo Not Track\u201d<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Neki preglednici nude opciju \u201eDo Not Track\u201d (DNT). Trenutno ne postoji zajedni\u010dki standard industrije. A\u017eurirat \u0107emo ovu politiku ako se takav standard usvoji.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"transfers\">9. Me\u0111unarodni prijenosi podataka<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Kada tre\u0107i pru\u017eatelji obra\u0111uju podatke izvan va\u0161e jurisdikcije, primjenjuju se odgovaraju\u0107e za\u0161titne mjere u skladu sa zakonima o za\u0161titi podataka. Za detalje pogledajte politike tre\u0107ih strana i na\u0161u Politiku privatnosti.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"children\">10. Kola\u010di\u0107i i maloljetnici<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Na\u0161e usluge nisu namijenjene maloljetnicima. Ne koristimo kola\u010di\u0107e za izradu profila djece.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"changes\">11. Promjene ove Politike<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Octorate mo\u017ee izmijeniti ovu Politiku kola\u010di\u0107a u bilo kojem trenutku. Preporu\u010dujemo da povremeno provjerite ovu stranicu. U slu\u010daju zna\u010dajnih promjena, objavit \u0107emo obavijest ili banner na Stranici.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2 id=\"contact\">12. Kontakt<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee>Ako imate pitanja o ovoj Politici ili o kori\u0161tenju kola\u010di\u0107a na <strong>octorate.com<\/strong>, kontaktirajte nas putem kanala navedenih na Stranici ili putem e-po\u0161te navedene u na\u0161oj Politici privatnosti.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<hr \/>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <pee class=\"muted\">Za transparentnost: ova Politika kola\u010di\u0107a odnosi se isklju\u010divo na <strong>octorate.com<\/strong>. Ako komunicirate s drugim domenama, primjenjuju se njihove politike kola\u010di\u0107a.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/main><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/body><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/html><!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saznajte kako Octorate koristi kola\u010di\u0107e za pobolj\u0161anje korisni\u010dkog iskustva i upravljanje va\u0161im preferencijama tijekom pregledavanja na\u0161e stranice.<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":21327,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>La piattaforma \u00e8 un servizio di www.Octorate.com Octorate con sede in Via Filippo Caruso, 23, 00173, Roma.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Sito web:<\/strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.octorate.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.Octorate.com<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Octorate Srl (di seguito OR) \u00e8 un Booking Engine, Channel Manager, PMS e OctoSite dedicati alle strutture ricettive (alberghi, residence, ecc \u2026), per l\u2019attuazione in tempo reale le prenotazioni online originati sul sito del proprietario.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Le prenotazioni originate da OR sono completamente gratuite; nessuna commissione sulle transazioni \u00e8 richiesto.<\/strong><br>Questo sistema offre ai proprietari delle strutture ricettive la possibilit\u00e0 di configurare gli orari di prenotazione e le varie tariffe piani per le prenotazioni online.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nota: i servizi offerti dalla OR sono caratterizzati da una tecnologia in continua evoluzione.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>OR si riserva il diritto di apportare modifiche ai servizi offerti a propria discrezione e in qualsiasi momento, se ritenuto necessario, e ogni volta che i cambiamenti tecnologici; queste modifiche sarebbero coinvolgano i servizi e il modo in cui questi servizi vengono offerti al cliente, il nostro obiettivo \u00e8 un miglioramento continuo e l\u2019ottimizzazione dei servizi forniti.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>LINK:<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u2019utilizzo del software di prenotazione online e la sua integrazione nel sito web della struttura avviene attivando un link che verr\u00e0 fornito al momento della registrazione e della configurazione di detto sito.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>OR creer\u00e0 una pagina per la prenotazione on-line per ogni abbonato.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Non sarebbe necessario modificare mai pi\u00f9, o installare software aggiuntivo.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>DATA ENTRY:<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il rappresentante della struttura ricettiva \u00e8 responsabile per l\u2019immissione di dati in linea (tariffe, orari di prenotazione, ecc). Il programma di auto-gestione \u00e8 accessibile 24 ore al giorno via internet subordinata alla disponibilit\u00e0 di tale servizio offerto al cliente da parte del provider di servizi Internet.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il nome utente e la password necessari per accedere al sistema di gestione saranno scelti dalla persona che rappresenta la struttura ricettiva, persona che avr\u00e0 il compito di assicurare la riservatezza e per non divulgare tali informazioni a terzi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>SISTEMA DI PRENOTAZIONE<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Le prenotazioni vengono effettuate interamente online attraverso un server sicuro SSL, sulla base dei dati precedentemente immessi nel sistema dalla struttura ricettiva che si assume la totale responsabilit\u00e0 per l\u2019accuratezza delle informazioni.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il cliente e la struttura ricettiva sono le uniche parti del contratto; ogni parte ricever\u00e0 una conferma della prenotazione in tempo reale via e-mail.<br>Evidentemente, OR&nbsp;non agisce come intermediario; esso fornisce solo il software che permette la prenotazione on-line.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>CARTA DI CREDITO<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Si noti che al momento della prenotazione on line nessun pagamento \u00e8 effettuato; la carta di credito viene utilizzato esclusivamente come un mezzo per garantire la prenotazione on-line. La carta di credito \u00e8 controllato solo per quanto riguarda la validit\u00e0 del dato insieme di numeri attraverso il cosiddetto algoritmo Luhn. OR non garantisce l\u2019autenticit\u00e0 di detta carta di credito memorizzata nei suoi server e criptati e non possono essere decodificati da OR in conformit\u00e0 con gli standard di sicurezza PCI-DSS.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>La successiva ricarica delle carte di credito dei clienti \u00e8 pienamente la responsabilit\u00e0 della struttura ricettiva.<br>Non agire come intermediario OR \u00e8 completamente sollevato di eventuali controversie tra la struttura ricettiva e dei suoi clienti.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>CHANNEL MANAGER<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nonostante OR&nbsp;fornisca questo servizio utilizzando tecnologie affidabili e mantenga un costante monitoraggio e aggiornamento delle stesse e considerato che i servizi sono caratterizzati da una tecnologia in continua evoluzione,&nbsp;la struttura ricettiva \u00e8 tenuta a verificare il corretto aggiornamento e allineamento dei portali connessi.<br>OR&nbsp;non \u00e8 responsabile di eventuali overbooking della struttura ricettiva, di mancati aggiornamenti dei portali e di mancati guadagni.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>SISTEMI DI PAGAMENTO<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>OR fornisce il servizio di integrazione con diversi payment gateway e partner per la gestione dei pagamenti. Il servizio offerto da OR \u00e8 esclusivamente tecnico e riguarda la connessione con i sistemi suddetti. OR non interagisce in alcun modo con gli organi istituzionali di pagamento e non effettua intermediazioni bancarie, non \u00e8 pertanto responsabile di eventuali contestazioni e mancati\/o errati accrediti di importi legati alle prenotazioni e ai servizi offerti dall\u2019utilizzatore.<br>Il responsabile dei servizi di incasso e pagamento e il relativo supporto in merito alle contestazioni deve essere fornito dal partner scelto per la gestione dei pagamenti.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>SERVIZIO ALLOGGIATI POLIZIA DI STATO E ISTAT<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>OR fornisce il servizio per la creazione e l\u2019invio delle schedine alloggiati per il portale web della Polizia di Stato e per la raccolta dati ISTAT. OR fornisce il servizio utilizzando tecnologie affidabili, monitorando il funzionamento e aggiornando costantemente i sistemi. Considerato il cambiamento costante e continuo delle procedure e delle normative degli organi vigenti, OR \u00e8 impossibilitata a garantire il corretto invio delle schedine alloggiati e dei dati ISTAT agli organi preposti secondo le tempistiche richieste. \u00c8 responsabilit\u00e0 dell\u2019utilizzatore verificare il corretto invio della documentazione tramite OR oppure provvedere tramite i canali ufficiali.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>DURATA DEL CONTRATTO<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il contratto diventa efficace al momento della registrazione e ha una validit\u00e0 illimitata. La cancellazione \u00e8 possibile in qualsiasi momento per entrambe le parti. All\u2019interno della sezione \u201cUpgrade\u201d l\u2019utente pu\u00f2 disattivare autonomamente uno o tutti i servizi che compongono la piattaforma.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>GIURISDIZIONE<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il presente contratto deve intendersi interpretato e regolato in conformit\u00e0 con la Legge Italiana. Per tutto quanto non espressamente regolato dal presente contratto, troveranno applicazione le disposizioni del Codice<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Civile in materia. Per qualsiasi controversia relativa all\u2019interpretazione e\/o esecuzione del presente contratto sar\u00e0 competente in via esclusiva il Foro di Roma<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRATTAMENTO DEI DATI<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>Informativa sulla Privacy<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Informativa circa il trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 679\/2016 (GDPR)<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>La informiamo, ai sensi dell\u2019art. 13 del Regolamento UE 679\/2016(GDPR), che la nostra societ\u00e0 proceder\u00e0 al trattamento dei dati personali da Lei forniti nel rispetto della normativa in materia di tutela del trattamento dei dati personali e nel rispetto degli obblighi e delle garanzie delle norme di legge, contrattuali e regolamentari.I dati personali da Lei forniti sono raccolti per le seguenti finalit\u00e0: 1) erogazione dei servizi richiesti e gestione di eventuali reclami e\/o contenziosi;<br>2) invio di comunicazioni commerciali relative a prodotti, servizi o iniziative dell\u2019Editore e\/o di suoi partner commerciali o di societ\u00e0 terze; attivit\u00e0 di vendite e di collocamento dirette ed indirette; rilevazioni del grado di soddisfazione della clientela sulla qualit\u00e0 dei servizi forniti; effettuazione di studi e ricerche statistiche e di mercato. Il mancato, parziale o inesatto conferimento dei Suoi dati potrebbe avere come conseguenza l\u2019impossibilit\u00e0 di fornirLe i servizi richiesti.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>I trattamenti di cui ai precedenti punti 1 e 2 potranno essere eseguiti con modalit\u00e0 informatiche o manuali con procedure tali da garantirne la conformit\u00e0 alle disposizioni normative vigenti in materia.All\u2019interno della nostra organizzazione i dati potranno essere conosciuti solo da soggetti specificatamente autorizzati e istruiti.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Titolare del trattamento \u00e8 la societ\u00e0 Octorate Srl con sede in Via Filippo Caruso,23 Roma (Italia).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u2019interessato potr\u00e0 in qualsiasi momento esercitare i diritti previsti dal Regolamento UE.Per esercitare i diritti previsti dal Regolamento UE (art. 15 Diritto di accesso; art.16 Rettifica; art. 17 Cancellazione) dovr\u00e0 scrivere a tech@octorate.com<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Si informa che, per ragioni tecniche, i tempi necessari per l\u2019eventuale cancellazione dei Suoi dati personali dall\u2019archivio&nbsp; saranno al massimo di 5 giorni lavorativi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il sito Octorate.com, cos\u00ec come il resto del mercato, utilizza i cookie, che sono delle brevi stringhe di testo che vengono inviate dal Server del sito al Browser dell\u2019utente\/visitatore del sito e vengono automaticamente salvati sul pc dell\u2019utente\/visitatore. La finalit\u00e0 principale di questi cookie \u00e8 quella di rendere pi\u00f9 fruibile la navigazione del sito e quindi si consiglia di configurare il proprio browser in modo da accettarli.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Quasi tutti i browser sono impostati per accettare i cookie, tuttavia l\u2019utente\/visitatore pu\u00f2 autonomamente modificare la configurazione del proprio Browser e bloccare i cookie (opt-out). E\u2019 necessario sapere che in caso di blocco dei cookie la fruizione del sito octorate.com e l\u2019utilizzo di alcuni servizi pu\u00f2 risultare molto limitata o impossibile, in particolare di tutti i servizi ai quali si accede attraverso una registrazione.I cookie poi si distinguono in \u201cdi sessione\u201d e \u201cpersistenti\u201d, i primi una volta scaricati vengono poi eliminati alla chiusura del Browser, i secondi invece vengono memorizzati sul disco rigido dell\u2019utente\/visitatore fino alla loro scadenza.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3><strong>cookie policy<\/strong><\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>I cookie persistenti vengono utilizzati principalmente per facilitare la navigazione del sito, per capire quali sezioni del sito hanno generato un certo numero di pagine e utenti e anche per l\u2019erogazione dei formati pubblicitari. In relazione ai messaggi pubblicitari Octorate.com, come la maggior parte dei siti concorrenti, utilizza cookie generati da altri siti per erogare i formati pubblicitari. Questi cookie possono sempre essere disattivati (opt-out) anche quando sono anonimi, cio\u00e8 non raccolgono informazioni personali che possono portare all\u2019identificazione dell\u2019utente (p.es. l\u2019indirizzo IP). A questo proposito si sottolinea che i dati di browser eventualmente identificati (personally identifiable information: PII) tramite un cookie non possono far risalire all\u2019utente e non vengono collezionati. I cookie di sessione invece vengono principalmente utilizzati in fase di autenticazione, autorizzazione e navigazione nei servizi ai quali si accede tramite una registrazione. (<a href=\"https:\/\/www.octorate.com\/it\/cookie-policy\/\">Cookie Policy<\/a>)<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Modifiche Informativa sulla Privacy<\/strong><br>La presente Informativa sulla Privacy pu\u00f2 subire modifiche nel tempo, anche connesse all\u2019eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, all\u2019aggiornamento o erogazione di nuovi servizi ovvero ad intervenute innovazioni tecnologiche, per cui l\u2019utente\/visitatore \u00e8 invitato a consultare periodicamente questa pagina.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58975"}],"collection":[{"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58975"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74193,"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58975\/revisions\/74193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}