{"id":47941,"date":"2020-12-04T12:00:25","date_gmt":"2020-12-04T11:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/octorate.com\/termini-e-condizioni\/"},"modified":"2025-08-26T15:25:20","modified_gmt":"2025-08-26T13:25:20","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/octorate.com\/hr\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Odredbe i uvjeti | Octorate.com"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; inner_shadow=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Hero&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;center_right&#8221; background_horizontal_offset=&#8221;100%&#8221; background_blend=&#8221;multiply&#8221; background_enable_pattern_style=&#8221;on&#8221; background_pattern_style=&#8221;diagonal-stripes-2&#8243; background_pattern_color=&#8221;#141414&#8243; background_pattern_size=&#8221;custom&#8221; background_pattern_repeat_origin=&#8221;center&#8221; background_pattern_blend_mode=&#8221;screen&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;||60px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; text_font=&#8221;Open Sans|600|||||||&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;36px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><span>UVJETI KORI\u0160TENJA<\/span><\/h1>\n<h1><span style=\"font-size: 22px; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, Lucida, sans-serif;\">JASNO I SIGURNO<\/span><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Platforma je usluga tvrtke Octorate SRL sa sjedi\u0161tem u Via Filippo Caruso,23 &#8211; 00173, Rim, Italija<\/p>\n<p>PDV broj: IT13493861002<\/p>\n<p>Octorate pru\u017ea svoje usluge, posebno kori\u0161tenje baze podataka, na temelju ovih korisni\u010dkih uvjeta.<\/p>\n<p>Web stranica: www.octorate.com<\/p>\n<p>Octorate (u daljnjem tekstu OR) je sustav za rezervacije i upravljanje kanalima namijenjen turisti\u010dkom smje\u0161taju (hoteli, apartmani, itd.) za provedbu online rezervacija u stvarnom vremenu putem vlasni\u010dke web stranice.<\/p>\n<p>Rezervacije koje nastaju putem OR-a su potpuno besplatne; nema provizije za transakcije.<\/p>\n<p>Ovaj sustav omogu\u0107uje vlasnicima smje\u0161tajnih objekata konfiguriranje rasporeda rezervacija i razli\u010ditih tarifnih planova za online rezervacije.<\/p>\n<p>Napomena: Usluge koje nudi OR karakterizira stalno razvijaju\u0107a tehnologija.<\/p>\n<p>OR zadr\u017eava pravo izmjene ponu\u0111enih usluga prema vlastitom naho\u0111enju i u bilo kojem trenutku smatraju\u0107i to potrebnim, te kad god se tehnologija promijeni; ove izmjene \u0107e obuhva\u0107ati usluge i na\u010din na koji se te usluge pru\u017eaju klijentu, a na\u0161 cilj je stalno pobolj\u0161anje i optimizacija pru\u017eenih usluga.<\/p>\n<h3><strong>OCTOSITE \u2013 WEBSITE BUILDER I PRAVNI ODGOVORNOSTI KORISNIKA<\/strong><\/h3>\n<p>OctoSite je usluga koju pru\u017ea Octorate Srl i omogu\u0107ava korisnicima da kreiraju i upravljaju vlastitom web stranicom putem namjenskog website buildera.<\/p>\n<p>Korisnik koji koristi OctoSite je jedini i izravno odgovoran za sadr\u017eaj objavljen na svojoj web stranici, uklju\u010duju\u0107i, ali ne ograni\u010davaju\u0107i se na:<\/p>\n<p><strong>Prilago\u0111ene Uvjete i Odredbe<\/strong>, koje reguliraju kori\u0161tenje web stranice od strane posjetitelja;<\/p>\n<p><strong>Politiku Privatnosti<\/strong>, u skladu s Uredbom EU 679\/2016 (GDPR) i va\u017ee\u0107im lokalnim propisima;<\/p>\n<p><strong>Politiku Kola\u010di\u0107a<\/strong>, uz implementaciju jasnog i transparentnog bannera za kola\u010di\u0107e u skladu s GDPR-om ili drugim va\u017ee\u0107im propisima u zemlji korisnika;<\/p>\n<p><strong>Bilo koje druge pravne informacije ili dokumentaciju<\/strong> koju zahtijeva va\u017ee\u0107e zakonodavstvo.<\/p>\n<p>Octorate Srl isklju\u010divo pru\u017ea softver za izradu web stranica i <strong>ne preuzima nikakvu odgovornost<\/strong> za sadr\u017eaj objavljen od strane korisnika niti za njegovu pravnu uskla\u0111enost. Korisnik je odgovoran osigurati da njegova web stranica bude u skladu sa svim va\u017ee\u0107im propisima u vezi sa <strong>za\u0161titom osobnih podataka, online ogla\u0161avanjem, e-trgovinom i drugim primjenjivim pravnim odredbama<\/strong>.<\/p>\n<h3><strong>POVEZNICA<\/strong><\/h3>\n<p>Upotreba online softvera za rezervacije i njegova integracija na web stranicu smje\u0161taja vr\u0161e se omogu\u0107avanjem poveznice koja \u0107e biti dostupna prilikom registracije i konfiguracije navedene web stranice.<br \/>OR \u0107e za svakog pretplatnika izraditi stranicu za online rezervacije.<\/p>\n<p>Nikada ne\u0107e biti potrebno ponovno mijenjati ili instalirati dodatni softver.<\/p>\n<h3><strong>UNOS PODATAKA<\/strong><\/h3>\n<p><span>Osoba zadu\u017eena za smje\u0161tajni objekt odgovorna je za unos podataka putem interneta (cijene soba, raspored rezervacija, itd.). Program za samoupravljanje dostupan je 24 sata dnevno putem interneta, ovisno o dostupnosti takve usluge koju pru\u017eatelj internetske usluge pru\u017ea klijentu.<\/span><br \/>Korisni\u010dko ime i lozinka potrebni za prijavu u sustav upravljanja odabire osoba koja predstavlja smje\u0161tajni objekt, a ta osoba odgovorna je za odr\u017eavanje povjerljivosti i neotkrivanje tih informacija tre\u0107im stranama.<\/p>\n<h3><strong>SUSTAV REZERVACIJA<\/strong><\/h3>\n<p>Rezervacije se potpuno obavljaju online putem sigurnog SSL poslu\u017eitelja, na temelju podataka unesenih prethodno u sustav od strane smje\u0161tajnog objekta koji snosi potpunu odgovornost za to\u010dnost informacija.<br \/>Kupac i smje\u0161tajni objekt su jedine stranke ugovora; svaka stranka \u0107e trenutno primiti potvrdu rezervacije putem e-po\u0161te.<br \/>O\u010dito, OR ne djeluje kao posrednik; samo pru\u017ea softver koji omogu\u0107uje online rezervacije.<\/p>\n<h3><strong>KREDITNA KARTICA<\/strong><\/h3>\n<p>Napomena da se prilikom online rezervacije ne vr\u0161i pla\u0107anje; kreditna kartica se koristi isklju\u010divo kao sredstvo jamstva za online rezervaciju. Kreditna kartica se provjerava samo u vezi s valjanosti unesenog niza brojeva putem takozvanog Luhn algoritma. OR ne jam\u010di autenti\u010dnost pohranjene kreditne kartice na svojim poslu\u017eiteljima i \u0161ifriranoj i ne mo\u017ee je de\u0161ifrirati OR u skladu sa sigurnosnim standardima PCI-DSS.<br \/>Naplatu kreditne kartice klijenata u potpunosti snosi smje\u0161tajni objekt.<br \/>Budu\u0107i da OR ne djeluje kao posrednik, potpuno je oslobo\u0111en svih sporova izme\u0111u smje\u0161tajnog objekta i njegovih klijenata.<\/p>\n<h3><strong>UPRAVLJA\u010c KANALIMA<\/strong><\/h3>\n<p>Upravlja\u010d kanalima je sustav koji se koristi za povezivanje i a\u017euriranje online rezervacijskog portala u vezi s dostupno\u0161\u0107u i cijenama.<br \/>Unato\u010d tome \u0161to OR pru\u017ea ovu uslugu koriste\u0107i pouzdane tehnologije i odr\u017eava stalni nadzor i a\u017euriranje sustava, treba napomenuti da su usluge karakterizirane razvijaju\u0107om tehnologijom; smje\u0161tajni objekt je du\u017ean osigurati pravilno a\u017euriranje vlastitih portala. OR nije odgovoran za prekomjerne rezervacije, neuspje\u0161na ispravna a\u017euriranja poslana iz Octorate, a ne primljena od strane portala ili gubitak zarade.<\/p>\n<h3><strong>PLATNI SUSTAVI<\/strong><\/h3>\n<p>OR pru\u017ea uslugu integracije s razli\u010ditim platnim gatewayima i partnerima radi upravljanja pla\u0107anjima. Usluga koju OR nudi isklju\u010divo je tehni\u010dke prirode i odnosi se na povezivanje s navedenim sustavima.<br \/>OR na bilo koji na\u010din ne djeluje s institucionalnim platnim tijelima i ne obavlja bankovnu posredni\u010dku uslugu, stoga nije odgovoran za bilo kakve zahtjeve i propuste ili pogre\u0161na zadu\u017eenja iznosa vezanih za rezervacije i usluge koje pru\u017ea korisnik.<\/p>\n<p>Odgovornost za usluge naplate i pla\u0107anja te pripadaju\u0107u podr\u0161ku za prigovore mora pru\u017eiti partner odabran za upravljanje pla\u0107anjima.<\/p>\n<h2 data-start=\"132\" data-end=\"180\"><strong data-start=\"151\" data-end=\"178\">OBVEZE I PRAVA KLIJENTA<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"182\" data-end=\"383\">Pristupanjem ovom ugovoru jam\u010dite po\u0161tivanje svih pravila koje OR zahtijeva za odgovaraju\u0107e kori\u0161tenje ponu\u0111enih usluga, tijekom cijelog trajanja ugovora. Tako\u0111er jam\u010dite po\u0161tivanje sljede\u0107ih uvjeta:<\/p>\n<ul data-start=\"385\" data-end=\"2860\">\n<li data-start=\"385\" data-end=\"497\">\n<p data-start=\"387\" data-end=\"497\">Po\u0161tivanje lokalnih i nacionalnih zakona koji su na snazi u trenutku sklapanja ugovora, posebno talijanskih.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"498\" data-end=\"574\">\n<p data-start=\"500\" data-end=\"574\">Po\u0161tivanje i prihva\u0107anje tehni\u010dkih ograni\u010denja prisutnih u na\u0161oj usluzi.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"575\" data-end=\"704\">\n<p data-start=\"577\" data-end=\"704\">Smatrati pouzdanim podatke (logove) koje proizvodi na\u0161 informati\u010dki sustav, a koji bilje\u017ee i \u010duvaju povijest va\u0161ih operacija.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"705\" data-end=\"836\">\n<p data-start=\"707\" data-end=\"836\">U potpunosti osloboditi OR od bilo kakvih sporova povezanih s kori\u0161tenjem na\u0161ih usluga koji se mogu pojaviti s tre\u0107im stranama.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"837\" data-end=\"1008\">\n<p data-start=\"839\" data-end=\"1008\">Smatrati OR neodgovornim za bilo kakvo o\u0161te\u0107enje va\u0161e opreme, kao \u0161to je va\u0161e osobno ra\u010dunalo, va\u0161a internetska veza itd., \u010dak i ako se dogodi tijekom kori\u0161tenja OR-a.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1009\" data-end=\"1450\">\n<p data-start=\"1011\" data-end=\"1450\">Va\u0161i osobni podaci koje ste dali OR-u su istiniti, te se obvezujete \u010duvati u tajnosti svoju lozinku i naziv ra\u010duna, koji su pod va\u0161om izravnom odgovorno\u0161\u0107u. Klijent je tako\u0111er odgovoran za kori\u0161tenje svojih pristupnih podataka (korisni\u010dko ime i lozinka), obvezuju\u0107i se poduzeti sve potrebne mjere za njihovu za\u0161titu od neovla\u0161tenog pristupa, poku\u0161aja phishinga ili drugih prijevarnih aktivnosti, te da ih ne\u0107e dijeliti s tre\u0107im stranama.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1451\" data-end=\"1616\">\n<p data-start=\"1453\" data-end=\"1616\">Redovito provjeravati to\u010dnost i dosljednost podataka na svom ra\u010dunu, ispravno funkcioniranje pru\u017eene usluge i pravodobno obavijestiti OR o eventualnim kvarovima.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1617\" data-end=\"2045\">\n<p data-start=\"1619\" data-end=\"2045\">Prilikom prve veze i\/ili sinkronizacije s povezanim OTA portalima, zbog tehni\u010dkih postupaka povezanih s uskla\u0111ivanjem baza podataka, cjenici i dostupnosti u Sustavu mogu biti izbrisani ili prebrisani. Klijent mora provjeriti i, ako je potrebno, ru\u010dno ponovno unijeti te informacije; Octorate se odri\u010de svake odgovornosti za eventualna brisanja, ekonomske gubitke ili izgubljenu dobit koja proizlazi iz te tehni\u010dke operacije.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2046\" data-end=\"2244\">\n<p data-start=\"2048\" data-end=\"2244\">Ne koristiti niti dopustiti kori\u0161tenje na\u0161ih usluga protivno moralu i javnom redu, s ciljem naru\u0161avanja javnog i\/ili privatnog mira, nano\u0161enja uvreda ili izravne i\/ili neizravne \u0161tete bilo kome.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2245\" data-end=\"2453\">\n<p data-start=\"2247\" data-end=\"2453\">Suzdr\u017eati se od nezakonitih aktivnosti poput spamminga, phishinga, crackinga i\/ili bilo koje druge zlouporabe i\/ili nepravilne uporabe interneta, koja mo\u017ee na\u0161tetiti OR-u, njegovoj slici i\/ili poslovanju.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2454\" data-end=\"2592\">\n<p data-start=\"2456\" data-end=\"2592\">Prihvatiti punu odgovornost za unos i kori\u0161tenje slika i\/ili sadr\u017eaja za\u0161ti\u0107enih autorskim pravima, u bilo kojem podru\u010dju na\u0161e usluge.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2593\" data-end=\"2860\">\n<p data-start=\"2595\" data-end=\"2860\">Suzdr\u017eati se od kori\u0161tenja slika i\/ili sadr\u017eaja za\u0161ti\u0107enih autorskim pravima ili onih koji obra\u0111uju teme suprotne etici OR-a, poput rasizma, ksenofobije, dje\u010dje pornografije, protiv javnog morala, protiv ljudskih prava, u korist terorizma, protiv javnog reda itd.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2862\" data-end=\"3215\">\n<p data-start=\"2862\" data-end=\"3215\">OR mo\u017ee obustaviti kori\u0161tenje usluge i raskinuti ugovor, sukladno \u010dlanku 1456 Gra\u0111anskog zakonika Italije, jednostavnom komunikacijom putem e-po\u0161te, u slu\u010daju kr\u0161enja gore navedenih to\u010daka, bez prethodne obavijesti i bez mogu\u0107nosti da primite slu\u017ebeni akt. Prihva\u0107ate, kao odgovorni, brzo ukloniti ilegalni sadr\u017eaj ili sve \u0161to kr\u0161i eti\u010dka na\u010dela OR-a.<\/p>\n<p data-start=\"3217\" data-end=\"3455\">OR se ne smatra odgovornim za va\u0161e konfiguracije i sadr\u017eaje, poput slika koje odlu\u010dite koristiti; stoga ne\u0107e intervenirati kako bi izmijenio \u010dak ni pojedine dijelove. Intervencija OR-a odvijat \u0107e se isklju\u010divo radi brisanja va\u0161e usluge.<\/p>\n<h3><strong>TRAJANJE UGOVORA<\/strong><\/h3>\n<p>Ugovor postaje valjan u trenutku registracije i traje godinu dana od tog datuma.<\/p>\n<p>Po isteku, pretplata \u0107e se automatski obnavljati na dodatna godi\u0161nja razdoblja, osim ako Klijent ne otka\u017ee najmanje trideset (30) dana prije isteka, pisanim putem ili putem funkcija dostupnih na platformi.<\/p>\n<p>Korisnik mo\u017ee upravljati aktivnim uslugama putem odjeljka \u201cUpgrade\u201d; deaktivacija podrazumijeva obustavu naplata od strane OR-a po\u010dev\u0161i od razdoblja nakon obnove.<br \/>Nikakav povrat ili naknada ne duguje se za prekid usluge prije isteka godi\u0161nje pretplate.<\/p>\n<p>Sukladno Zakonu o za\u0161titi potro\u0161a\u010da (Zakonodavna uredba 206\/2005), ako korisnik ima status potro\u0161a\u010da, priznaje mu se pravo na odustajanje od ugovora u roku od \u010detrnaest (14) dana od pretplate na uslugu, bez navo\u0111enja razloga i bez ikakvih tro\u0161kova, osim za ve\u0107 pru\u017eene usluge (obuka\/konfiguracija).<\/p>\n<p>Korisnik priznaje da, ako je zatra\u017eio aktivaciju SaaS usluge prije isteka roka za odustajanje, mo\u017ee biti obvezan OR-u platiti iznos razmjeran uslugama ve\u0107 pru\u017eenim do trenutka ostvarivanja prava na odustajanje.<\/p>\n<p>U svakom slu\u010daju, nakon \u0161to je usluga bila \u010dak i djelomi\u010dno pru\u017eena na zahtjev korisnika, pravo na odustajanje vi\u0161e se ne mo\u017ee ostvariti.<\/p>\n<p>Ne dovode\u0107i u pitanje pravo na odustajanje unutar 14 dana, nikakav povrat ili naknada ne duguje se ako se usluga prekine prije isteka pretplate.<\/p>\n<p>Obustava ili otkazivanje ra\u010duna ne daje korisniku nikakvo pravo na naknadu, povrat ili od\u0161tetu, ne dovode\u0107i u pitanje obvezna prava potro\u0161a\u010da prema zakonu.<\/p>\n<h3><strong><\/strong><\/h3>\n<h3><strong><\/strong><\/h3>\n<h3><strong><span>NADLE\u017dNOST<\/span><\/strong><\/h3>\n<h3><strong><\/strong><\/h3>\n<p>Ovaj ugovor \u0107e se tuma\u010diti i primjenjivati u skladu s talijanskim pravom. Za sve \u0161to izri\u010dito nije regulirano ovim ugovorom, primjenjivat \u0107e se relevantne odredbe Gra\u0111anskog zakonika. Za svaki spor vezan uz tuma\u010denje i\/ili izvr\u0161enje ovog ugovora, isklju\u010divu nadle\u017enost ima Sud u Rimu.<strong><\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<h3><strong><\/strong><\/h3>\n<h3><strong>ODGOVORNOST<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"5046\" data-end=\"5206\">OR ni u kojem slu\u010daju ne mo\u017ee biti odgovorna za ka\u0161njenja, kvarove, obustave i\/ili prekide pristupa uslugama koji proizlaze, primjerice ali ne isklju\u010divo, iz:<\/p>\n<ul data-start=\"5207\" data-end=\"6194\">\n<li data-start=\"5207\" data-end=\"5642\">\n<p data-start=\"5209\" data-end=\"5642\">nepredvi\u0111enih okolnosti i\/ili slu\u010dajeva vi\u0161e sile, kao \u0161to su, samo primjerice, nacionalne i\/ili me\u0111unarodne izvanredne situacije, kiberneti\u010dki napadi, ransomware, po\u017eari, eksplozije, potresi, vulkanske erupcije, klizi\u0161ta, cikloni, oluje, poplave, uragani, lavine, ratovi, oru\u017eani sukobi, pobune, gra\u0111anski nemiri, \u0161trajkovi i bilo koji drugi izvanredni, nepredvidivi i izuzetni uzroci koji onemogu\u0107uju ispunjenje ugovornih obveza;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5643\" data-end=\"5779\">\n<p data-start=\"5645\" data-end=\"5779\">manipulacije, intervencije ili radnje na uslugama ili opremi koje izvr\u0161i Klijent i\/ili tre\u0107e strane koje OR izri\u010dito nije ovlastila;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5780\" data-end=\"5977\">\n<p data-start=\"5782\" data-end=\"5977\">tehni\u010dkih problema i\/ili kvarova internetske mre\u017ee neovisnih o volji i kontroli OR-a, uklju\u010duju\u0107i, ali ne ograni\u010davaju\u0107i se na, fizi\u010dka o\u0161te\u0107enja infrastrukture i\/ili zagu\u0161enja mre\u017enog prometa;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5978\" data-end=\"6071\">\n<p data-start=\"5980\" data-end=\"6071\">nepravilne, nemarne ili neuskla\u0111ene uporabe usluga od strane Klijenta i\/ili tre\u0107ih osoba;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6072\" data-end=\"6194\">\n<p data-start=\"6074\" data-end=\"6194\">kvarova, nedostataka ili neprikladnosti opreme za povezivanje i\/ili osnovne tehnolo\u0161ke opreme kojom raspola\u017ee Klijent.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"6196\" data-end=\"6462\">\n<p data-start=\"6196\" data-end=\"6462\">U slu\u010daju da kvar usluga prouzro\u010di gospodarsku \u0161tetu Klijentu, OR \u0107e biti obvezna isplatiti eventualnu naknadu isklju\u010divo pod uvjetom da je predmetni kvar pravovremeno i slu\u017ebeno prijavljen od strane Klijenta, najkasnije u roku od pet (5) dana od otkrivanja \u0161tete.<\/p>\n<p data-start=\"6464\" data-end=\"6701\">U svakom slu\u010daju, maksimalni iznos mogu\u0107e naknade ni u kojem slu\u010daju ne mo\u017ee prema\u0161iti naknadu za specifi\u010dnu uslugu \u010diji je kvar prouzro\u010dio \u0161tetu, a svaka daljnja odgovornost OR-a za \u0161tetu koja prelazi taj iznos izri\u010dito je isklju\u010dena.<\/p>\n<p data-start=\"6703\" data-end=\"7100\">Ako se usluge pru\u017eaju besplatno, njihovo kori\u0161tenje podrazumijeva se na isklju\u010divi rizik i odgovornost Klijenta. U tom slu\u010daju, Klijent priznaje i prihva\u0107a da kori\u0161tenje besplatnih usluga ne daje nikakvo pravo na jamstva, za\u0161titu ili oblike pomo\u0107i od strane OR-a, koja ni u kojem slu\u010daju i ni iz kojeg razloga ne\u0107e biti odgovorna za \u0161tete, gubitke ili posljedice proiza\u0161le iz njihova kori\u0161tenja.<\/p>\n<h2><strong><\/strong><\/h2>\n<h2><strong><\/strong><\/h2>\n<h2><strong>INFORMACIJE O OBRADI PODATAKA<\/strong><\/h2>\n<h3><strong><\/strong><\/h3>\n<h3><strong><\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Politika privatnosti<\/strong><\/h3>\n<p>Ova politika privatnosti obja\u0161njava kako Octorate koristi i \u0161titi bilo koje informacije dostavljene putem web stranice www.octorate.com (u daljnjem tekstu &#8220;web stranica&#8221;).<br \/>Octorate ozbiljno pridaje va\u017enost za\u0161titi privatnosti na\u0161ih korisnika. Stoga, Octorate primjenjuje Op\u0107u uredbu o za\u0161titi podataka (GDPR) (EU) 2016\/679 kako bi osigurao da se njihova privatnost \u0161titi.<\/p>\n<p>Ako Octorate zatra\u017ei od vas (korisnika) da dostavite odre\u0111ene informacije putem kojih vas se mo\u017ee identificirati prilikom kori\u0161tenja ove web stranice, budite sigurni da \u0107e se koristiti samo u skladu s ovim izjavom o privatnosti.<\/p>\n<p>Molimo vas da pa\u017eljivo pro\u010ditate sljede\u0107e kako biste razumjeli na\u0161e stavove i prakse u vezi s osobnim podacima i na\u010dinom na koji ih obra\u0111ujemo.<\/p>\n<h4><strong>NAME AND ADDRESS OF THE CONTROLLER<\/strong><\/h4>\n<p>The Data Controller is:<\/p>\n<p><strong>Octorate SRL<\/strong><\/p>\n<p>\u2013 Address: Via Filippo Caruso, 23 \u2013 00173 Rome \u2013 Italy<\/p>\n<p>\u2013 Phone: 0039 06 4542 0568<\/p>\n<p>\u2013 VAT IT13493861002<\/p>\n<h4><strong>PODACI PRIKUPLJENI PUTEM WEB STRANICE <a href=\"WWW.OCTORATE.COM\">WWW.OCTORATE.COM<\/a><\/strong><\/h4>\n<p>Octorate mo\u017ee prikupljati i obra\u0111ivati sljede\u0107e podatke:<br \/>a) Korisnici nam mogu pru\u017eiti informacije o sebi ispunjavanjem obrazaca na www.octorate.com ili putem dopisivanja telefonom, e-po\u0161tom ili na drugi na\u010din. To uklju\u010duje informacije koje pru\u017eate prilikom registracije korisni\u010dkog ra\u010duna. Te informacije uklju\u010duju, ali nisu ograni\u010dene na ime, adresu e-po\u0161te, po\u0161tansku adresu, adresu naplate, telefonski broj, korisni\u010dko ime i lozinku.<br \/>b) Korisnici nam mogu pru\u017eiti informacije o objektima koje ogla\u0161avaju putem na\u0161ih usluga, uklju\u010duju\u0107i adresu objekta.<br \/>c) Prilikom svake posjete korisnika www.octorate.com, automatski mo\u017eemo prikupljati tehni\u010dke informacije, uklju\u010duju\u0107i IP adresu koju koristite za povezivanje va\u0161eg ra\u010dunala s internetom, informacije o prijavi, vrstu preglednika i verziju, postavke vremenske zone, vrste i verzije dodataka preglednika, operativni sustav i platformu;<br \/>d) Octorate tako\u0111er mo\u017ee prikupljati informacije o posjetu korisnika octorate.com, uklju\u010duju\u0107i cjelovite URL-ove klikova na na\u0161oj web stranici (uklju\u010duju\u0107i datum i vrijeme), vrijeme odziva stranica, pogre\u0161ke prilikom preuzimanja, trajanje posjeta odre\u0111enim stranicama, informacije o interakciji s stranicama (poput pomicanja, klikova i prelaska mi\u0161em) i na\u010dinima napu\u0161tanja stranice te bilo koji telefonski broj koji se koristi za pozivanje na\u0161eg broja korisni\u010dke podr\u0161ke.<br \/>e) Octorate ne prikuplja podatke o pla\u0107anju kreditnim karticama na\u0161ih korisnika. Kako biste platili naknade vezane uz na\u0161e usluge, koristimo procesore pla\u0107anja tre\u0107ih strana koji \u0107e prikupljati i obra\u0111ivati podatke o kreditnim karticama na\u0161ih korisnika.<br \/>f) Octorate tako\u0111er usko sura\u0111uje s tre\u0107im stranama (uklju\u010duju\u0107i poslovne partnere, podizvo\u0111a\u010de tehni\u010dkih, pla\u0107anja i dostavnih usluga, mre\u017ee ogla\u0161avanja, pru\u017eatelje analiti\u010dkih usluga) i mo\u017ee primati informacije o vama od njih.<\/p>\n<h4><strong>NAMJENE OBRADBE<\/strong><\/h4>\n<p>Svrhe obrade osobnih podataka su sljede\u0107e.<br \/>Pru\u017eanje korisnicima Octorate usluga;<\/p>\n<p>Podr\u0161ka i pomo\u0107 korisnicima u kori\u0161tenju usluga;<\/p>\n<p>Prilagodba usluga individualnim potrebama korisnika;<\/p>\n<p>Obavje\u0161tavanje korisnika o promjenama u na\u0161im uslugama.<\/p>\n<p>Pru\u017eanje korisnicima tra\u017eenih informacija putem web obrazaca;<\/p>\n<p>Pru\u017eanje korisnicima informacija o drugim uslugama koje nudimo, a sli\u010dne su onima koje su korisnici ve\u0107 kupili ili istra\u017eivali (samo ako su korisnici dali pristanak). Napominjemo da \u0107emo u svakoj komunikaciji koju korisnici primaju pru\u017eiti odgovaraju\u0107e informacije o tome kako ostvariti svoje pravo na prigovor ako \u017eele prigovoriti na primanje komercijalnih poruka. Prihva\u0107anje slanja komercijalnih informacija uvijek se mo\u017ee opozvati, bez retroaktivnih u\u010dinaka.<\/p>\n<p>Razumijevanje i optimizacija na\u010dina kori\u0161tenja usluga i pobolj\u0161anje usluga, uklju\u010duju\u0107i osiguravanje naju\u010dinkovitijeg prikaza sadr\u017eaja korisnicima i njihovim ra\u010dunalima;<\/p>\n<p>Mjerenje i razumijevanje u\u010dinkovitosti ogla\u0161avanja koje pru\u017eamo korisnicima i drugima te dostavljanje relevantnog ogla\u0161avanja korisnicima;<\/p>\n<p>Octorate ne\u0107e koristiti osobne podatke korisnika u svrhu izrade profila i ne\u0107e donositi automatizirane odluke na temelju tih podataka.<\/p>\n<h4><strong>POHRANA PODATAKA<\/strong><\/h4>\n<p>Podaci \u0107e se \u010duvati samo za vrijeme koje je strogo potrebno za svaku svrhu obrade i bit \u0107e odmah izbrisani odmah nakon toga, bez \u0161tetnih u\u010dinaka na zakonske obveze \u010duvanja predvi\u0111ene zakonom. Prema tome:<br \/>U slu\u010daju kada korisnici kupuju Octorate proizvode ili se pretplate na Octorate usluge putem web stranice, osobni podaci bit \u0107e pohranjeni sve dok se odr\u017eava ugovorna veza izme\u0111u stranaka i, u svakom slu\u010daju, sve dok se kona\u010dno ne izvr\u0161e zakonske obveze (istekom zastarnog roka).<\/p>\n<p>U svim drugim slu\u010dajevima, osobni podaci koje korisnici pru\u017ee bit \u0107e pohranjeni sve dok se korisnik ne zatra\u017ei brisanje podataka. Tako\u0111er, podaci \u0107e se \u010duvati prema zakonskom vremenskom okviru utvr\u0111enom zakonodavstvom, poreznim i ra\u010dunovodstvenim propisima, pri \u010demu se kao referenca uzima datum zahtjeva za brisanje podataka.<\/p>\n<h4><strong>PRAVNA OSNOVA ZA OBRADBU<\/strong><\/h4>\n<p>Pravne osnove za obradu su sljede\u0107e:<br \/>U slu\u010daju kada korisnici kupuju Octorate proizvode ili se pretplate na Octorate usluge putem web stranice, pravna osnova za obradu je izvr\u0161enje ugovora sklopljenog izme\u0111u stranaka.<\/p>\n<p>U svim drugim slu\u010dajevima, pravna osnova za obradu je pristanak korisnika.<\/p>\n<h4><strong>OTKRIVANJE PODATAKA<\/strong><\/h4>\n<p>Osobni podaci korisnika mogu se otkriti tre\u0107im stranama koje su tvrtke koje pru\u017eaju usluge Octorateu.<br \/>Te tre\u0107e strane su:<\/p>\n<p>Ostali pru\u017eatelji usluga, pru\u017eatelji usluga pla\u0107anja i aplikacije tre\u0107ih strana koje se integriraju s uslugama, za izvr\u0161enje ugovora koje sklapamo s njima ili na\u0161im korisnicima;<\/p>\n<p>Ogla\u0161iva\u010di koji zahtijevaju informacije za odabir i prikaz relevantnih oglasa na\u0161im korisnicima i drugima; i<\/p>\n<p>Pru\u017eatelji analiti\u010dkih usluga koji poma\u017eu Octorateu u pobolj\u0161anju i optimizaciji octorate.com i usluga.<\/p>\n<p>Neke osobne podatke na\u0161ih korisnika mogu se pohranjivati \u200b\u200bili prenositi na odredi\u0161te izvan Europskog gospodarskog prostora (EEA). Tako\u0111er ih mo\u017ee obra\u0111ivati osoblje koje djeluje izvan EEA, a koje radi za Octorate ili jednog od na\u0161ih poslovnih partnera ili pru\u017eatelja usluga. Kori\u0161tenjem usluga, korisnici priznaju i sla\u017eu se da mo\u017eemo prenositi, pohranjivati \u200b\u200bi obra\u0111ivati \u200b\u200bnjihove osobne podatke izvan zemlje u kojoj borave. Octorate \u0107e poduzeti sve razumne mjere kako bi osigurao sigurno postupanje s podacima korisnika.<\/p>\n<p>Octorate tako\u0111er mo\u017ee otkriti osobne podatke na\u0161ih korisnika kada to nala\u017ee zakon ili kada vjerujemo u dobroj vjeri da je otkrivanje potrebno radi za\u0161tite na\u0161ih prava, za\u0161tite sigurnosti na\u0161ih korisnika ili sigurnosti drugih, istra\u017eivanja prijevara ili odgovora na zahtjev vlade.<\/p>\n<h4><strong>PRAVA ISPITNIKA PODATAKA<\/strong><\/h4>\n<p>Svaki korisnik (ispitanik podataka) ima sljede\u0107a prava u vezi s njegovim osobnim podacima:<br \/>a) Pravo na potvrdu: dobiti od upravlja\u010da potvrdu obra\u0111uju li se osobni podaci koji se odnose na njega ili nju. Ako ispitanik podataka \u017eeli ostvariti to pravo na potvrdu, mo\u017ee se u bilo kojem trenutku obratiti na\u0161em slu\u017ebeniku za za\u0161titu podataka ili drugom zaposleniku upravlja\u010da.<br \/>b) Pravo na pristup: dobiti od upravlja\u010da besplatne informacije o svojim osobnim podacima koji se u bilo kojem trenutku \u010duvaju i primjerak tih informacija.<br \/>c) Pravo na ispravak: od upravlja\u010da dobiti ispravak neto\u010dnih osobnih podataka koji se odnose na njega ili nju bez nepotrebnog odga\u0111anja.<br \/>d) Pravo na brisanje (pravo na zaborav): od upravlja\u010da dobiti brisanje osobnih podataka koji se odnose na njega ili nju bez nepotrebnog odga\u0111anja, a upravitelj ima obvezu brisanja osobnih podataka bez nepotrebnog odga\u0111anja ako se primjenjuje jedan od sljede\u0107ih uvjeta i ako obrada nije nu\u017ena:<\/p>\n<p>Osobni podaci vi\u0161e nisu potrebni u odnosu na svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi na\u010din obra\u0111ivani.<\/p>\n<p>Ispitanik podataka povukao je privolu na kojoj se temelji obrada prema \u010dlanku 6. stavku 1. to\u010dki (a) GDPR-a ili \u010dlanku 9. stavku 2. to\u010dki (a) GDPR-a i nema druge pravne osnove za obradu.<\/p>\n<p>Ispitanik podataka ulo\u017eio je prigovor na obradu sukladno \u010dlanku 21. stavku 1. GDPR-a i nema premo\u0107nih legitimnih razloga za obradu ili ispitanik podataka ulo\u017eio je prigovor na obradu sukladno \u010dlanku 21. stavku 2. GDPR-a.<\/p>\n<p>Osobni podaci nezakonito su obra\u0111eni.<\/p>\n<p>Osobni podaci moraju se izbrisati radi ispunjenja pravne obveze u skladu s pravom Unije ili pravom dr\u017eave \u010dlanice kojem je upravlja\u010d podlo\u017ean.<\/p>\n<p>Osobni podaci prikupljeni su u vezi s ponudom usluga informacijskog dru\u0161tva navedenih u \u010dlanku 8. stavku 1. GDPR-a.<br \/>e) Pravo na ograni\u010denje obrade: od upravlja\u010da dobiti ograni\u010denje obrade ako se primjenjuje jedan od sljede\u0107ih uvjeta:<\/p>\n<p>To\u010dnost osobnih podataka osporava ispitanik podataka, na razdoblje koje omogu\u0107uje upravitelju provjeru to\u010dnosti osobnih podataka.<\/p>\n<p>Obrada je nezakonita i ispitanik podataka protivi se brisanju osobnih podataka i umjesto toga tra\u017ei ograni\u010denje njihove upotrebe.<\/p>\n<p>Upravitelj vi\u0161e ne treba osobne podatke za svrhe obrade, ali ih ispitanik podataka zahtijeva za uspostavu, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.<\/p>\n<p>Ispitanik podataka ulo\u017eio je prigovor na obradu sukladno \u010dlanku 21. stavku 1. GDPR-a, dok se ne provjeri jesu li legitimni razlozi upravitelja premo\u0107ni u odnosu na one ispitanika podataka.<br \/>f) Pravo na prenosivost podataka: primiti osobne podatke koji se odnose na korisnika, a koji su dostavljeni upravitelju, u strukturiranom, uobi\u010dajenom i strojno \u010ditljivom formatu. Korisnik ima pravo prenijeti te podatke drugom upravitelju bez smetnji od upravitelja kojem su osobni podaci dostavljeni, sve dok obrada temelji na pristanku i obrada se provodi automatiziranim sredstvima. Nadalje, u ostvarivanju prava na prenosivost podataka sukladno \u010dlanku 20. stavku 1. GDPR-a, ispitanik podataka ima pravo da se osobni podaci izravno prenesu s jednog upravitelja na drugog, ako je tehni\u010dki izvedivo i ne utje\u010de nepovoljno na prava i slobode drugih.<br \/>g) Pravo na prigovor: ulo\u017eiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na korisnika, a temelji se na to\u010dki (e) ili (f) \u010dlanka 6. stavka 1. GDPR-a. To se odnosi i na izradu profila na temelju tih odredbi.<br \/>i) Pravo na povla\u010denje privole za za\u0161titu podataka: povu\u0107i privolu za obradu osobnih podataka korisnika u bilo kojem trenutku.<br \/>Ako ispitanik podataka \u017eeli ostvariti neko od navedenih prava, mo\u017ee se u bilo kojem trenutku izravno obratiti Octorateu slanjem odgovaraju\u0107eg zahtjeva na sljede\u0107e adrese:<\/p>\n<p>Italija, Rim, Via Filippo Caruso,23<\/p>\n<p>\u00a0legal@octorate.com<\/p>\n<p>Na kraju, svaki ispitanik podataka ima pravo podnijeti pritu\u017ebu nadle\u017enom tijelu za za\u0161titu podataka.<\/p>\n<h4><strong>SIGURNOST<\/strong><\/h4>\n<p>Posve\u0107eni smo osiguravanju sigurnosti informacija na\u0161ih korisnika. Kako bismo sprije\u010dili neovla\u0161teni pristup ili otkrivanje, Octorate je poduzeo odgovaraju\u0107e fizi\u010dke, elektroni\u010dke i upravlja\u010dke postupke radi za\u0161tite i osiguranja informacija koje prikupljamo putem interneta.<br \/>Kada na\u0161i korisnici unose osjetljive informacije na na\u0161oj web stranici, \u0161ifriramo prijenos tih informacija koriste\u0107i tehnologiju sigurnog sloja za\u0161tite (SSL).<\/p>\n<p>Ipak, imajte na umu da nijedan prijenos podataka putem interneta ili tehnologija pohrane informacija ne mo\u017ee biti potpuno siguran. Stoga, iako se trudimo za\u0161tititi informacije na\u0161ih korisnika, ne mo\u017eemo jam\u010diti potpunu sigurnost bilo kojih informacija koje nam korisnici \u0161alju, te korisnici to \u010dine na vlastiti rizik.<\/p>\n<h4><strong>POVEZNICE<\/strong><\/h4>\n<p>75.119.131.193 mo\u017ee sadr\u017eavati poveznice na druge web stranice koje su zanimljive. Me\u0111utim, nakon \u0161to koristite te poveznice i napustite na\u0161u stranicu, trebate imati na umu da nemamo kontrolu nad tim drugim web stranicama. Stoga Octorate ne mo\u017ee biti odgovoran za za\u0161titu i privatnost bilo kojih informacija koje pru\u017eate prilikom posjeta takvim stranicama, a takve stranice nisu obuhva\u0107ene ovom izjavom o privatnosti. Trebali biste biti oprezni i pogledati izjavu o privatnosti koja se odnosi na odre\u0111enu web stranicu.<\/p>\n<h4><strong>KOLA\u010cI\u0106I<\/strong><\/h4>\n<p>75.119.131.193 koristi kola\u010di\u0107e. Korisnik weba ima mogu\u0107nost sprije\u010diti generiranje kola\u010di\u0107a odabirom odgovaraju\u0107e opcije u svom pregledniku.<br \/>Za vi\u0161e informacija posjetite na\u0161u Politiku kola\u010di\u0107a.<\/p>\n<h4><strong>VA\u017dNOST I MODIFIKACIJE<\/strong><\/h4>\n<p>Octorate \u0107e mo\u0107i izmijeniti, u cijelosti ili djelomi\u010dno, ovu Politiku privatnosti objavljivanjem bilo koje promjene ili izmjene na isti na\u010din na koji se pojavljuju ovi uvjeti ili putem bilo kojeg oblika komunikacije upu\u0107ene korisnicima, kako Octorate odabere.<br \/>Privremena valjanost ove Politike privatnosti stoga se poklapa s vremenom izlaganja, sve dok se ne izmijene u potpunosti, u kojem slu\u010daju posljednje izmijenjene postaju va\u017ee\u0107e.<\/p>\n<p>Molim Vas, napi\u0161ite na hrvatskom jeziku.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy and general terms. The following terms apply to all our services provided through the Octorate.com site and associated sites.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21327,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>La piattaforma \u00e8 un servizio di www.Octorate.com Octorate con sede in Via Filippo Caruso, 23, 00173, Roma.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Sito web:<\/strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.octorate.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.Octorate.com<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Octorate Srl (di seguito OR) \u00e8 un Booking Engine, Channel Manager, PMS e OctoSite dedicati alle strutture ricettive (alberghi, residence, ecc \u2026), per l\u2019attuazione in tempo reale le prenotazioni online originati sul sito del proprietario.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Le prenotazioni originate da OR sono completamente gratuite; nessuna commissione sulle transazioni \u00e8 richiesto.<\/strong><br>Questo sistema offre ai proprietari delle strutture ricettive la possibilit\u00e0 di configurare gli orari di prenotazione e le varie tariffe piani per le prenotazioni online.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nota: i servizi offerti dalla OR sono caratterizzati da una tecnologia in continua evoluzione.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>OR si riserva il diritto di apportare modifiche ai servizi offerti a propria discrezione e in qualsiasi momento, se ritenuto necessario, e ogni volta che i cambiamenti tecnologici; queste modifiche sarebbero coinvolgano i servizi e il modo in cui questi servizi vengono offerti al cliente, il nostro obiettivo \u00e8 un miglioramento continuo e l\u2019ottimizzazione dei servizi forniti.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>LINK:<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u2019utilizzo del software di prenotazione online e la sua integrazione nel sito web della struttura avviene attivando un link che verr\u00e0 fornito al momento della registrazione e della configurazione di detto sito.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>OR creer\u00e0 una pagina per la prenotazione on-line per ogni abbonato.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Non sarebbe necessario modificare mai pi\u00f9, o installare software aggiuntivo.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>DATA ENTRY:<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il rappresentante della struttura ricettiva \u00e8 responsabile per l\u2019immissione di dati in linea (tariffe, orari di prenotazione, ecc). Il programma di auto-gestione \u00e8 accessibile 24 ore al giorno via internet subordinata alla disponibilit\u00e0 di tale servizio offerto al cliente da parte del provider di servizi Internet.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il nome utente e la password necessari per accedere al sistema di gestione saranno scelti dalla persona che rappresenta la struttura ricettiva, persona che avr\u00e0 il compito di assicurare la riservatezza e per non divulgare tali informazioni a terzi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>SISTEMA DI PRENOTAZIONE<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Le prenotazioni vengono effettuate interamente online attraverso un server sicuro SSL, sulla base dei dati precedentemente immessi nel sistema dalla struttura ricettiva che si assume la totale responsabilit\u00e0 per l\u2019accuratezza delle informazioni.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il cliente e la struttura ricettiva sono le uniche parti del contratto; ogni parte ricever\u00e0 una conferma della prenotazione in tempo reale via e-mail.<br>Evidentemente, OR&nbsp;non agisce come intermediario; esso fornisce solo il software che permette la prenotazione on-line.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>CARTA DI CREDITO<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Si noti che al momento della prenotazione on line nessun pagamento \u00e8 effettuato; la carta di credito viene utilizzato esclusivamente come un mezzo per garantire la prenotazione on-line. La carta di credito \u00e8 controllato solo per quanto riguarda la validit\u00e0 del dato insieme di numeri attraverso il cosiddetto algoritmo Luhn. OR non garantisce l\u2019autenticit\u00e0 di detta carta di credito memorizzata nei suoi server e criptati e non possono essere decodificati da OR in conformit\u00e0 con gli standard di sicurezza PCI-DSS.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>La successiva ricarica delle carte di credito dei clienti \u00e8 pienamente la responsabilit\u00e0 della struttura ricettiva.<br>Non agire come intermediario OR \u00e8 completamente sollevato di eventuali controversie tra la struttura ricettiva e dei suoi clienti.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>CHANNEL MANAGER<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nonostante OR&nbsp;fornisca questo servizio utilizzando tecnologie affidabili e mantenga un costante monitoraggio e aggiornamento delle stesse e considerato che i servizi sono caratterizzati da una tecnologia in continua evoluzione,&nbsp;la struttura ricettiva \u00e8 tenuta a verificare il corretto aggiornamento e allineamento dei portali connessi.<br>OR&nbsp;non \u00e8 responsabile di eventuali overbooking della struttura ricettiva, di mancati aggiornamenti dei portali e di mancati guadagni.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>SISTEMI DI PAGAMENTO<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>OR fornisce il servizio di integrazione con diversi payment gateway e partner per la gestione dei pagamenti. Il servizio offerto da OR \u00e8 esclusivamente tecnico e riguarda la connessione con i sistemi suddetti. OR non interagisce in alcun modo con gli organi istituzionali di pagamento e non effettua intermediazioni bancarie, non \u00e8 pertanto responsabile di eventuali contestazioni e mancati\/o errati accrediti di importi legati alle prenotazioni e ai servizi offerti dall\u2019utilizzatore.<br>Il responsabile dei servizi di incasso e pagamento e il relativo supporto in merito alle contestazioni deve essere fornito dal partner scelto per la gestione dei pagamenti.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>SERVIZIO ALLOGGIATI POLIZIA DI STATO E ISTAT<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>OR fornisce il servizio per la creazione e l\u2019invio delle schedine alloggiati per il portale web della Polizia di Stato e per la raccolta dati ISTAT. OR fornisce il servizio utilizzando tecnologie affidabili, monitorando il funzionamento e aggiornando costantemente i sistemi. Considerato il cambiamento costante e continuo delle procedure e delle normative degli organi vigenti, OR \u00e8 impossibilitata a garantire il corretto invio delle schedine alloggiati e dei dati ISTAT agli organi preposti secondo le tempistiche richieste. \u00c8 responsabilit\u00e0 dell\u2019utilizzatore verificare il corretto invio della documentazione tramite OR oppure provvedere tramite i canali ufficiali.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>DURATA DEL CONTRATTO<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il contratto diventa efficace al momento della registrazione e ha una validit\u00e0 illimitata. La cancellazione \u00e8 possibile in qualsiasi momento per entrambe le parti. All\u2019interno della sezione \u201cUpgrade\u201d l\u2019utente pu\u00f2 disattivare autonomamente uno o tutti i servizi che compongono la piattaforma.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>GIURISDIZIONE<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il presente contratto deve intendersi interpretato e regolato in conformit\u00e0 con la Legge Italiana. Per tutto quanto non espressamente regolato dal presente contratto, troveranno applicazione le disposizioni del Codice<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Civile in materia. Per qualsiasi controversia relativa all\u2019interpretazione e\/o esecuzione del presente contratto sar\u00e0 competente in via esclusiva il Foro di Roma<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3>INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRATTAMENTO DEI DATI<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2><strong>Informativa sulla Privacy<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Informativa circa il trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 679\/2016 (GDPR)<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>La informiamo, ai sensi dell\u2019art. 13 del Regolamento UE 679\/2016(GDPR), che la nostra societ\u00e0 proceder\u00e0 al trattamento dei dati personali da Lei forniti nel rispetto della normativa in materia di tutela del trattamento dei dati personali e nel rispetto degli obblighi e delle garanzie delle norme di legge, contrattuali e regolamentari.I dati personali da Lei forniti sono raccolti per le seguenti finalit\u00e0: 1) erogazione dei servizi richiesti e gestione di eventuali reclami e\/o contenziosi;<br>2) invio di comunicazioni commerciali relative a prodotti, servizi o iniziative dell\u2019Editore e\/o di suoi partner commerciali o di societ\u00e0 terze; attivit\u00e0 di vendite e di collocamento dirette ed indirette; rilevazioni del grado di soddisfazione della clientela sulla qualit\u00e0 dei servizi forniti; effettuazione di studi e ricerche statistiche e di mercato. Il mancato, parziale o inesatto conferimento dei Suoi dati potrebbe avere come conseguenza l\u2019impossibilit\u00e0 di fornirLe i servizi richiesti.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>I trattamenti di cui ai precedenti punti 1 e 2 potranno essere eseguiti con modalit\u00e0 informatiche o manuali con procedure tali da garantirne la conformit\u00e0 alle disposizioni normative vigenti in materia.All\u2019interno della nostra organizzazione i dati potranno essere conosciuti solo da soggetti specificatamente autorizzati e istruiti.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Titolare del trattamento \u00e8 la societ\u00e0 Octorate Srl con sede in Via Filippo Caruso,23 Roma (Italia).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u2019interessato potr\u00e0 in qualsiasi momento esercitare i diritti previsti dal Regolamento UE.Per esercitare i diritti previsti dal Regolamento UE (art. 15 Diritto di accesso; art.16 Rettifica; art. 17 Cancellazione) dovr\u00e0 scrivere a tech@octorate.com<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Si informa che, per ragioni tecniche, i tempi necessari per l\u2019eventuale cancellazione dei Suoi dati personali dall\u2019archivio&nbsp; saranno al massimo di 5 giorni lavorativi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Il sito Octorate.com, cos\u00ec come il resto del mercato, utilizza i cookie, che sono delle brevi stringhe di testo che vengono inviate dal Server del sito al Browser dell\u2019utente\/visitatore del sito e vengono automaticamente salvati sul pc dell\u2019utente\/visitatore. La finalit\u00e0 principale di questi cookie \u00e8 quella di rendere pi\u00f9 fruibile la navigazione del sito e quindi si consiglia di configurare il proprio browser in modo da accettarli.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Quasi tutti i browser sono impostati per accettare i cookie, tuttavia l\u2019utente\/visitatore pu\u00f2 autonomamente modificare la configurazione del proprio Browser e bloccare i cookie (opt-out). E\u2019 necessario sapere che in caso di blocco dei cookie la fruizione del sito octorate.com e l\u2019utilizzo di alcuni servizi pu\u00f2 risultare molto limitata o impossibile, in particolare di tutti i servizi ai quali si accede attraverso una registrazione.I cookie poi si distinguono in \u201cdi sessione\u201d e \u201cpersistenti\u201d, i primi una volta scaricati vengono poi eliminati alla chiusura del Browser, i secondi invece vengono memorizzati sul disco rigido dell\u2019utente\/visitatore fino alla loro scadenza.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3><strong>cookie policy<\/strong><\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>I cookie persistenti vengono utilizzati principalmente per facilitare la navigazione del sito, per capire quali sezioni del sito hanno generato un certo numero di pagine e utenti e anche per l\u2019erogazione dei formati pubblicitari. In relazione ai messaggi pubblicitari Octorate.com, come la maggior parte dei siti concorrenti, utilizza cookie generati da altri siti per erogare i formati pubblicitari. Questi cookie possono sempre essere disattivati (opt-out) anche quando sono anonimi, cio\u00e8 non raccolgono informazioni personali che possono portare all\u2019identificazione dell\u2019utente (p.es. l\u2019indirizzo IP). A questo proposito si sottolinea che i dati di browser eventualmente identificati (personally identifiable information: PII) tramite un cookie non possono far risalire all\u2019utente e non vengono collezionati. I cookie di sessione invece vengono principalmente utilizzati in fase di autenticazione, autorizzazione e navigazione nei servizi ai quali si accede tramite una registrazione. (<a href=\"https:\/\/www.octorate.com\/it\/cookie-policy\/\">Cookie Policy<\/a>)<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Modifiche Informativa sulla Privacy<\/strong><br>La presente Informativa sulla Privacy pu\u00f2 subire modifiche nel tempo, anche connesse all\u2019eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, all\u2019aggiornamento o erogazione di nuovi servizi ovvero ad intervenute innovazioni tecnologiche, per cui l\u2019utente\/visitatore \u00e8 invitato a consultare periodicamente questa pagina.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47941"}],"collection":[{"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47941"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74126,"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47941\/revisions\/74126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/octorate.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}